demanderesse

Français

(c. 1200) Dérivé de demander, avec le suffixe -eresse.

Singulier	Pluriel
demanderesse	demanderesses
\də.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\

demanderesse \də.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : demandeur)

Modèle:droit Modèle:justice Celle qui intente un procès, qui forme une demande en justice.
- Le docteur Bartholo plaidant pour la demanderesse, et ledit Figaro pour lui-même, si la cour le permet, contre le vœu de l’usage et la jurisprudence du siège. — (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le mariage de Figaro, Laplace, Paris, 1876, page 142)
- C’est pourquoi le très révérend père et puissant seigneur Lucas, marquis de Beaumanoir, a permis ledit cartel et le remplacement de la demanderesse, et a assigné le troisième jour pour ledit combat, […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Il est intéressant de noter que certains féminins sortis de l’usage courant sont cependant conservés dans la langue juridique, comme demanderesse, défenderesse, venderesse, acquéresse et bailleresse. — (Michaël Lessard et Suzanne Zaccour, « Quel genre de droit ? Autopsie du sexisme dans la langue juridique », dans Revue de droit de l'Université Sherbrooke, n^o 47, 2017, page 227-298 [texte intégral])

Allemand : Klägerin (de) féminin
Anglais : plaintiff (en), claimant (en), demandant (en), demandress (en) féminin
Danois : sagsøger (da) commun
Espagnol : demandante (es) masculin
Finnois : kantaja (fi)
Italien : attrice (it) féminin, citante (it) masculin et féminin identiques
Maltais : attriċi (mt) féminin
Néerlandais : eiser (nl) masculin
Polonais : powódka (pl) féminin
Portugais : requerente (pt) masculin et féminin identiques
Roumain : reclamantă (ro) féminin
Suédois : kärande (sv) commun