dilruba
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dilruba | dilrubas |
| \Prononciation ?\ | |
dilruba \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) Instrument à cordes frottées apparenté à la vièle.
Aujourd’hui, les tours que j’ai appris, j’aurais pu peut-être en user pour faire étinceler soudain le trait d’un éclair dans ton ciel. Mais il aurait fallu que ce ciel ne soit pas une femme si belle, si resplendissante, qu’elle ait visage de nuages, que tu aies barbouillé l’horizon d’encre noire. J'aurais pu aussi faire naître quelques tons très légers et plaisants à entendre, mais comment ? déjà tu as fait venir les meilleurs musiciens de la cour, tous ces artistes si renommés, avec leurs splendides vinas, dilrubas ou sarods.
— (Lokenath Bhattacharya, Les Marches du vide, traduit du bengali par l'auteur et Franck André Jamme, Gallimard, 2000, page 69)- Dans Within You Without You, en 1967, les Beatles innovent en utilisant des instruments à cordes qu’on retrouve couramment en Inde, comme le sitar et le dilruba. — (Jérôme Blanchet-Gravel, La face cachée du multiculturalisme, 2018)
La caisse de résonance de la dilruba est de forme rectangulaire. Le manche creux est très large et très long.
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dilruba sur l’encyclopédie Wikipédia
