diminuição

Portugais

Étymologie

Du latin diminutio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diminuição	diminuições

diminuição \di.mi.nwi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \dʒi.mi.nwi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Diminution.
   • Com a diminuição das chuvas o rio baixara, Jacob e Moacir, apesar do tempo continuar ruim, mandaram consertar por conta própria uns pontilhões, botaram pedras nos trechos mais escorregadios, e iniciaram o serviço. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)

     Les pluies ayant diminué, la rivière avait baissé et bien que le temps restât mauvais, Jacob et Moacir firent réparer à leurs frais quelques ponceaux, déverser des pierres sur les tronçons les plus mouvants, et entreprirent d’assurer le service.

2. Soustraction.

Synonymes

• subtração

Prononciation

• Lisbonne : \di.mi.nwi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \di.mi.nwi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \dʒi.mi.nwi.sˈə̃w\ (langue standard), \di.mi.nwi.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dʒĩ.mĩ.nwi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \dʒĩ.mĩ.nuj.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \di.mi.nwi.sˈãw\ (langue standard), \dĩ.mĩ.nwi.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \di.mi.nuj.sˈɐ̃w\
• Dili : \di.mi.nwi.sˈə̃w\

Références

• « diminuição » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « diminuição », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « diminuição », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « diminuição », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage