distillation
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin destillatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| distillation | distillations |
| \dis.ti.la.sjɔ̃\ | |
distillation \dis.ti.la.sjɔ̃\ féminin
- Modèle:chimie physique Modèle:pharmacie Action de distiller, opération par laquelle on sépare par la chaleur des substances composées pour en recueillir les parties volatiles.
- Quelquefois on remplace le sulfate de cuivre par la créosote, huile très-caustique que l'on obtient par la distillation du goudron de houille. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 170)
- Quant à la distillation du mélange de dissolvant et d'essence, elle s'effectue dans les alambics chauffés à la vapeur. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 62)
- Des porches cintrés s'exhale parfois une odeur enivrante ; […], et l'on surprend souvent dans l'air, le puissant arôme des distillations qui s'opèrent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La fabrication de l'acide sulfurique se fait en deux étapes : d'abord la transformation des pyrites en couperose verte, puis la distillation de la couperose verte. — (Biologie médicale, volume 37, page XLIII, Specia, 1948)
- Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg). — (Bulletin de la Société chimique de France, 1966, page 1813)
- Depuis 1916-24, les betteraviers profitent de la « parité » : le même prix leur est payé par l’État pour leurs betteraves, qu'elles servent à fabriquer du sucre ou qu'il y ait distillation en alcool. — (Hubert Bonin, Histoire économique de la IVe République, Éditions Economica, 1987)
- Le dessalage du pétrole brut est une opération essentielle en raffinerie, […]. En effet, un mauvais dessalage a des conséquences directes sur le fonctionnement de la tour de distillation atmosphérique : […]. — (Christian Ptak, Pascal Bonfils & Claude Marty, Distillation, absorption et stripping dans l'industrie pétrolière, chap. 5 de Le Raffinage du pétrole , tome 2 : Procédés de séparation, sous la coordination de J.-P. Wauquier, Éditions TECHNIP, 1998, page 240)
- Modèle:par ext Distillat, obtenu par cette opération.
Dérivés
- distillation sèche (celle qui s’opère sans addition d’eau)
Traductions
- Afrikaans : distillasie (af)
- Allemand : Destillation (de)
- Anglais : distillation (en)
- Basque : destilazio (eu)
- Bosniaque : destilacija (bs)
- Catalan : destil·lació (ca) féminin
- Créole haïtien : distilasyon (*)
- Croate : destilacija (hr)
- Danois : destillation (da)
- Espagnol : destilación (es) féminin
- Espéranto : distilado (eo)
- Estonien : destilleerimine (et)
- Finnois : tislaus (fi)
- Gaélique irlandais : driogadh (ga)
- Galicien : destilación (gl) féminin
- Hongrois : desztilláció (hu), lepárlás (hu)
- Ido : distilo (io), distilado (io)
- Indonésien : penyulingan (id), distilasi (id)
- Italien : distillazione (it) féminin
- Javanais : penyulingan (jv), distilasi (jv)
- Letton : destilācija (lv)
- Lituanien : distiliacija (lt)
- Lombard : distillazion
- Luxembourgeois : Destillatioun (lb)
- Malais : penyulingan (ms)
- Néerlandais : destillatie (nl)
- Norvégien (bokmål) : destillasjon (no)
- Norvégien (nynorsk) : destillasjon (no)
- Papiamento : destilashon (*)
- Polonais : destylacja (pl)
- Portugais : destilação (pt) féminin
- Roumain : distilare (ro) féminin, distilație (ro) féminin
- Slovaque : destilácia (sk)
- Slovène : destilacija (sl)
- Suédois : destillation (sv)
- Tagalog : destilasyon (tl)
- Tchèque : destilace (cs)
- Turc : damıtma (tr)
- Vietnamien : chưng cất (vi)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « distillation [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « distillation [Prononciation ?] »
Voir aussi
- distillation sur l’encyclopédie Wikipédia
- distillation sur Wikiversité
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (distillation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- → voir distill
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| distillation \Prononciation ?\ |
distillations \Prononciation ?\ |
distillation \Prononciation ?\
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- distillation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)