dix plaies d’Égypte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
dix plaies d’Égypte \di(s) plɛ d‿e.ʒipt\ féminin pluriel
- (Religion) Châtiments infligés par les Dieux à l’Égypte, selon la Bible.
- Or, pareil point de vue exclut à priori les dix plaies d'Égypte, ainsi que le miracle du passage de la Mer Rouge à pied sec par les Israélites et de l’engloutissement simultané dans ses flots de l’armée égyptienne qui les poursuivait. — (Fl. De Moor, L’histoire primitive d’Israël d’après les documents égyptiens et héthéens, Bureaux de la revue, 1891, page 12)
- (Sens figuré) Problème ; grande difficulté.
- Ceux qui prédisaient les dix plaies d’Egypte lorsque le milliardaire américain s’est assis dans le bureau Ovale en sont pour leurs frais : les eaux du Potomac ne se sont pas changées en sang et le Capitole n’a pas été envahi par les sauterelles. — (Stéphane Lauer, Plutôt que de « miracle » économique américain, ne vaut-il pas mieux parler de « mirage » ?, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2019)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dix plaies d’Égypte sur l’encyclopédie Wikipédia
