drapeau à damier

Français

Étymologie

Calque de l’anglais checkered flag.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
drapeau à damier	drapeaux à damier
\dʁa.po a da.mje\

Le drapeau à damier.

Un drapeau à damier agité à l’arrivée des 500 miles d’Indianapolis en 1912.

drapeau à damier \dʁa.po a da.mje\ masculin

1. (Plus courant) Modèle:automobile Drapeau noir et blanc indiquant la ligne d’arrivée et agité pour annoncer l’arrivée du vainqueur.
2. Drapeau noir et jaune indiquant un risque élevé d’avalanche de niveau 3 ou 4.

Traductions

• Allemand : karierte Flagge (de) féminin
• Anglais : checkered flag (en), chequered flag (en)
• Espagnol : bandera a cuadros (es)
• Italien : bandiera a scacchi (it) féminin
• Japonais : チェッカーフラッグ (ja) chekkā furaggu
• Russe : клетчатый флаг (ru)

Voir aussi

• drapeau à damier sur l’encyclopédie Wikipédia