efficience
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- De l’anglais efficiency.
- Efficiency est un faux-ami qui devrait se traduire par « efficacité ». Beaucoup de traductions tombent dans le piège et traduisent ensuite effectiveness par « efficacité ». Voir Guide Terminologique du Québec.[1]
Nom commun[modifier]
efficience \e.fi.sjɑ̃s\ féminin
- (Anglicisme) (efficiency) (À la suite d'une traduction fautive due au faux ami) Efficacité, capacité d’obtenir des résultats sans égard des moyens, ni de la pertinence de ces résultats.
- (Anglicisme) (effectiveness) Capacité de produire le maximum de résultats avec le minimum d’effort, de dépense, d'énergie.
- L’efficience (effectiveness) est la tâche spécifique des travailleurs intellectuels au sein d’une organisation. — (Peter Drucker, L’efficience, objectif numéro 1 des cadres, Les Éditions d’Organisation, 1968, p. 12)
- Les nouvelles réglementations techniques du Championnat du Monde d’Endurance (WEC) accordent une plus grande importance à l’efficience des prototypes. — (www.audi-motorsport.com, 2014)
- Capacité individuelle ou collective à utiliser au mieux les moyens mis à disposition, l'efficience peut être évaluée à l'aide du rapport Résultats atteints/Ressources mobilisées. Il est important de noter que l'efficience ne garantit pas l'efficacité et inversement. — (Loilier et Tellier, Gestion de l"innovation, Éditions EMS, 2013, p. 472.)
Dérivés[modifier]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]
Traductions[modifier]
- Anglais : effectiveness (en)
- Catalan : eficiència (ca)
- Espagnol : eficiencia (es)
- Italien : efficienza (it)
Dérivés[modifier]
Voir aussi[modifier]
- efficience sur Wikipédia
Prononciation[modifier]
- \e.fi.sjɑ̃s\, [e.fi.sjɑ̃ːs]
