elakaq

Yupik central[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	elakaq	elakak	elakat
Relatif	elakam	elakak	elakat
Ablatif Modalis	elakamek	elakagnek	elakanek
Allatif	elakamun	elakagnun	elakanun
Locatif	elakami	elakagni	elakani
Perlatif	elakakun	elakagnegun	elakatgun
Comparatif	elakatun	elakagtun	elakacetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	elakaqa	elakapuk  ^[1]	elakaput  ^[2]
2^e personne	elakan	elakatek  ^[3]	elakaci  ^[4]
3^e personne	elakaa	elakaak	elakaat
4^e personne	elakani	elakatek  ^[3]	elakateng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

elakaq (base : elakar-)

Trou fait par l’homme, généralement dans la glace, pour récupérer de l’eau.
- Nepcetat tamarmeng uucetun ayuqelartut kegginaruam avatiini murak ellanguaruluni, mer’unguarluni, wall’ nungaunguarluni, ukinret-wa cali, aipaagni qilagmi ukinret wall’ elakat cikumi imkut pitarkat tumyarait pissurteteng ullagaqamegteki. — (Agayuliyararput: Kegginaqut, Kangiit-llu, transcrit et traduit par Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, University of Washington Press, 1996, chapitre 3 page 41)
  Le panneau arrière en plaque typique des masques nepcetat représente diversement l’univers, l’eau, l’air et la terre, et les trous dans la surface du masque représentent les passages (trous du ciel ou trous de glace) à travers lesquels les animaux se déplacent dans leur voyage vers le chasseur humain.