en tête-à-tête
Français
Étymologie
- Quand il n’y a que deux personnes, il n’y a que deux têtes qui se regardent.
Locution adverbiale
en tête-à-tête \ɑ̃.tɛt.a.tɛt\
- À deux, sans que personne d’autre soit présent.
- C'est aussi après cet épisode que la gériatre pose « en tête à tête » à la patiente la question de sa perception de sa maladie ou plutôt de son état, en faisant l'hypothèse qu'elle aussi a perçu un signal intérieur de l'entrée en fin de vie. — (Pierre Charazac, Isabelle Gaillard-Chatelard & Isabelle Gallice, La relation aidant-aidé dans la maladie d'Alzheimer, Éditions Dunod, 2017, p. 102)
- (Spécialement) En couple.
- Par exemple arriver chez sa nouvelle blonde avec un tétrapack de vin rouge... ça brise le charme d'un souper en tête-à-tête. — (eau d'érable sur les tablettes, sur le forum Les sucriers.com : Forum acéricole, mai 2013)
Variantes orthographiques
Synonymes
À deux :
En couple :
Traductions
Isolément à deux. (1)
- Anglais : face to face (en)
En couple. (2)