espace insécable

Français

Étymologie

Dérivé du nom espace (pour sa nature) et de l’adjectif insécable (pour sa propriété particulière).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
espace insécable \ɛs.pa.s‿ɛ̃.se.kabl\	espaces insécables \ɛs.pa.s‿ɛ̃.se.kabl\ ou \ɛs.pas.z‿ɛ̃.se.kabl\

espace insécable \ɛs.pa.s‿ɛ̃.se.kabl\ féminin

1. Modèle:typographie Espace différant de l’espace normale en ce qu’elle rend solidaires les deux entités qu’elle sépare (qui demeurent alors sur la même ligne de texte).
   • Pour des raisons techniques historiques, en français — en France, Belgique et Suisse —, l’espace insécable (U+00A0 dans Unicode) est souvent utilisée à la place de l’espace fine.

Synonymes

• espace dure

Hyperonymes

• espace
• espace justifiante

Vocabulaire apparenté par le sens

• espace fine
• espace fine insécable

Traductions

• Allemand : geschütztes Leerzeichen (de), Dauerleezeichen (de)
• Anglais : non-breaking space (en), no-break space (en), hard space (en), NBSP (en)
• Espagnol : espacio duro (es), espacio de no separación (es)
• Italien : spazio unificatore (it), spazio indivisibile (it), spazio insecabile (it)
• Japonais : ノーブレークスペース (ja) nō burēku supēsu
• Néerlandais : harde spatie (nl)
• Persan : فاصله نشکن (fa) fâsele-ye naškan
• Portugais : espaço rígido (pt), espaço fixo (pt)
• Russe : неразры́вный пробе́л (ru) nerazrývnyj probél
• Suédois : fast mellanslag (sv)
• Wallon : espåce nén côpåve (wa)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « espace insécable [Prononciation ?] »

Voir aussi

• espace insécable sur l’encyclopédie Wikipédia