eucologe
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1701) Du grec ancien εὐχολόγιον, eukhologion, de εὐχή, eukhê (« prière ») et de λόγιον, lógion. En raison de la fréquence, en français, du suffixe -logue, on[1] note les variantes (fautives, d'un strict point de vue étymologique) eucologue, euchologue.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eucologe | eucologes |
| \ø.kɔ.lɔʒ\ | |
eucologe \ø.kɔ.lɔʒ\ masculin
- (Christianisme, Religion) Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année.
- Vers les dix heures, il alla en grande pompe acheter un eucologe, ou livre de prières, magnifiquement relié par Muller. — (Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 865)
- Bouvard, dans un fauteuil à ses côtés, lui prit son Eucologe et s’arrêta aux litanies de la Vierge. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)
- En guise de table de nuit, il installa un antique prie-Dieu dont l’intérieur pouvait contenir un vase et dont l’extérieur supportait un eucologe. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
Le tronc sacerdotal, une seconde immobile, perdit l’équilibre dans le geste effrayant des bras mécaniquement distendus en haut vers l’âme en fuite, et vint rouler jusqu’au premier rang des jeunes volontaires qui se préparaient à suivre l’office avec attention dans de petits eucologes de la maison Mame, dorés sur tranche et reliés en maroquin noir.
— (Léon Bloy, La Messe des Petits Crevés, dans Sueur de sang, 1893)
Variantes[modifier le wikicode]
- euchologe
- euchologion (dans un contexte grec, ou chrétien orthodoxe)
- euchologue
- eucologue
Traductions[modifier le wikicode]
livre de prières
- Allemand : Gebetbuch (de)
- Anglais : prayer book (en), euchologion (en)
- Grec : ευχολόγιο (el)
- Picard : écolojhe (*) masculin, eures (*) féminin pluriel
- Polonais : modlitewnik (pl)
- Tchèque : euchologium (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lausanne (Suisse) : écouter « eucologe [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- eucologe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (eucologe), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « eucologe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage