fir

Voir aussi : FIR, fir-

Alémanique alsacien

Ébauche en alémanique alsacien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en alémanique alsacien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

fir \Prononciation ?\

1. Pour.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fir \fɜː(r)\	firs \fɜː(r)z\

A fir (Un sapin)

fir \fɜː(r)\

1. (Botanique) Sapin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• fir tree

Dérivés

• Douglas fir (« sapin de Douglas »)
• Vancouver fir (« sapin de Vancouver »)

Prononciation

• \fɜː(r)\
• USA (Californie) : écouter « fir [fɜːr] »
• Royaume Uni : écouter « fir [fɜː(r)] »

Homophones

• fur

Voir aussi

• fir sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Gaélique irlandais

Forme de nom commun

fir \fʲɪɾʲ\ masculin

1. Vocatif singulier de fear.
2. Génitif singulier de fear.
3. Nominatif pluriel de fear.

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fir (liste des auteurs et autrices).

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Préposition
fir \fiːɐ̯\

fir \fiːɐ̯\ accusatif

1. Pour.
   • Lescht Chance fir Luxusbuerg. — (Titre du tome 14 des aventures de De Superjhemp, Lucien Czuga, 2000.)

     Dernière chance pour le Luxusbuerg.

Vocabulaire apparenté par le sens

En luxembourgeois, les prépositions se construisent avec le datif ou l’accusatif selon leur sens (statique ou directionnel). Les principales prépositions se répartissent comme suit :

• À l’accusatif (mouvement, direction, extension) : fir, géint, ëm, ronderëm, duerch, widder / widdert.
• Au datif (position, moyen, origine) : mat, vun, no, aus, zënter / zanter, trotz, wéint / wéinst, bei.
• À l’accusatif ou au datif selon le sens : op, an, un, iwwer / iwwert, ënner / ënnert, vir / virun, hanner / hannert, niewer / nieft, tëschent, laanscht, bei, widder / widdert.

On distingue également des emplois spécialisés.

• Prépositions de temps :
  • à l’accusatif : an (durée avant un événement), um, fir, bis ;
  • au datif : an (moment précis), zënter / zanter, bis (zou).
• Prépositions de provenance :
  • au datif : aus, vun.

Références

« fir », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Vieil irlandais

Nom commun

fir \fʲir\

1. Pluriel de fer.

Références

• David Stifter, Sengoídelc: Old Irish For Beginners, Syracuse University Press, 2006, p. 21