fortuit
Français
Étymologie
- (XIVe siècle)[1] Du latin fortuitus (« fortuit, accidentel »), dérivé de fors (« fortune, hasard »).
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | fortuit \fɔʁ.tɥi\
|
fortuits \fɔʁ.tɥi\ |
Féminin | fortuite \fɔʁ.tɥit\ |
fortuites \fɔʁ.tɥit\ |
fortuit
- Qui arrive ou qu’on croit arriver par hasard, d’une manière imprévue.
- C’est un cas fortuit.
- Une découverte fortuite.
- Son supérieur direct — une espèce de m’as-tu-vu arrogant, obsédé par les dernières lubies en matière de management et par le jargon creux qui allait avec — avait pondu une série d’instructions sans queue ni tête qui avaient eu pour conséquence fortuite de priver Lilian de toute responsabilité. — (David GraeberLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., traduit par Élise Roy, Bullshit Jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
- Il est beau […] comme la rencontre fortuite sur une table de dissection d’une machine à coudre et d’un parapluie ! — (Lautréamont, Les Chants de Maldoror (Chant VI-§1))
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : zufällig (de)
- Anglais : fortuitous (en), unwitting (en)
- Catalan : aventici (ca), casual (ca), fortuït (ca)
- Espagnol : fortuito (es)
- Finnois : sattumanvarainen (fi)
- Gallo : par un coup d’arive (*)
- Hongrois : váratlan (hu)
- Italien : fortuito (it)
- Néerlandais : toevallig (nl)
- Portugais : fortuito (pt)
- Roumain : fortuit (ro)
- Russe : случайный (ru) slučájnyj, неожиданный (ru) neožídannyj
- Slovaque : náhodný (sk)
- Songhaï koyraboro senni : cawta (*)
- Tchèque : náhodný (cs)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fortuit), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « fortuit », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage