franco-russe

Français

Dérivé de russe, avec le préfixe franco-.

franco-russe \fʁɑ̃.ko.ʁys\ masculin et féminin identiques

Modèle:géographie À la fois français et russe.
- J'ai connu à Hollywood un grand acteur franco-russe dont le public français avait su avec justesse apprécier et aimer le jeu plein de sensibilité et de brio. — (L'art cinématographique, vol. 5, Librairie Félix Alcan, 1931, 100)
Modèle:géographie Qui concerne simultanément la France et la Russie.
- Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière ». — (Pierre Miquel, L'affaire Dreyfus, « Que sais-je ? » n° 867, Presses Universitaires de France, 1959)
- Peu après la parution de Michel Strogoff, les relations officielles franco-russes connaissent un refroidissement passager suite à la crise de l'Orient et à l'affaire Hartmann – l'auteur d'un attentat manqué contre l’empereur Alexandre II, réfugié en France. — (Charlotte Krauss, La Russie et les Russes dans la fiction française du XIX^e siècle (1812-1917): D'une image de l'autre à un univers imaginaire, Amsterdam & New-York : Rodopi, 2007, p. 220)

Franco-Russe fut durant de nombreuses décennies du XX^e siècle, le nom de marque d'un entremets à préparer : on trouve donc parfois le terme, invariable en nombre, avec une casse diverse, en situation d'adjectif:

Parmi toutes ces crèmes, citons la crème Franco-Russe, entremets exquis instantané.
La crème Franco-Russe est composée uniquement de produits naturels et constitue rapidement un excellent entremets ; elle est d'une digestion facile et se vend au chocolat, café, vanille, citron praliné, pistache, caramel. — (Almanach Hachette, 1906, p. IV)
La crème franco-russe démoulée tremblait sur un plat comme le sein de quelque martyre. Après le partage, chacun faisait suivre la première déglutition d'un hum ! satisfait […]. — (Jean-Jacques Agapit, Brimborion, Paris : Elf, 1948, chap. 2)
La France entière est à une heure russe dont les célèbres entremets Franco-Russe sont restés longtemps les témoins dans les couloirs du métro parisien. — (Jean-Pierre Debbane, L'histoire de France illustrée par la publicité: de Vercingétorix au paquebot Normandie, chez l'auteur, 1987, page 86)