gobemouche à collier
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- De gobemouche et collier car le mâle en plumage nuptial a un collier blanc.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gobemouche à collier | gobemouches à collier |
| \ɡɔb.muʃ a kɔ.lje\ | |
gobemouche à collier \ɡɔb.muʃ a kɔ.lje\ masculin
.jpg)
- Modèle:ornithol Espèce de petit oiseau passereau, de l'Ancien Monde, gobemouche noir et blanc dont le mâle en plumage nuptial a un collier blanc.
- Le gobemouche à collier n’a été signalé à l’état fossile qu’en France. — (Université Claude Bernard. Département des sciences de la terre, Université de Lyon. Département des sciences de la terre, Documents des laboratoires de géologie de la Faculté des sciences de Lyon, Volumes 64 à 66, 1975)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Gobemouche à collier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Ficedula albicollis (wikispecies)
- Allemand : Halsbandschnäpper (de) masculin, Halsbandfliegenschnäpper (de) masculin
- Anglais : collared flycatcher (en), white-collared flycatcher (en)
- Breton : flouperig kolierek (br)
- Danois : hvidhalset fluesnapper (da)
- Espagnol : papamoscas collarino (es)
- Espéranto : blankakola muŝkaptulo (eo)
- Finnois : sepelsieppo (fi)
- Hongrois : örvös légykapó (hu)
- Italien : balia dal collare (it) féminin
- Néerlandais : withalsvliegenvanger (nl)
- Norvégien (bokmål) : halsbåndfluesnapper (no)
- Polonais : muchołówka białoszyja (pl)
- Suédois : halsbandsflugsnappare (sv)
- Tchèque : lejsek bělokrký (cs)
- Turc : halkalı sinekkapan (tr)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
- gobemouche à collier sur l’encyclopédie Wikipédia
- gobemouche à collier (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024