grippe aviaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grippe aviaire | grippes aviaires |
| \ɡʁi.p‿a.vjɛʁ\ | |
grippe aviaire \ɡʁi.p‿a.vjɛʁ\ féminin
- (Médecine) (Médecine vétérinaire) (Nosologie) Toute forme de grippe due à un virus de la grippe (virus influenza) de type A (et de 16 sous-types connus tel le H5N1) adapté aux oiseaux sauvages et domestiques mais qui peut aussi atteindre d’autres animaux et parfois les humains.
- Le gouvernement français a saisi une nouvelle fois l’Agence de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) sur la grippe aviaire, après la découverte de plusieurs cas, ce week-end, chez des oiseaux en Roumanie et en Turquie. — (Le Monde, 14 octobre 2005)
- Et, là aussi, l’addition peut vite être très salée : le prix du foie gras a, par exemple, augmenté (0,50 € pour 40 g), à cause de l’épidémie de grippe aviaire, selon le Cifog (Comité interprofessionnel du foie gras). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 7)
- Par ailleurs la folie de la grippe aviaire avait fait se développer des stratégies vaccinales totalement inadéquates pour le virus circulant, qui était un virus de grippe humain relativement banal. — (Didier Raoult, Épidémies. Vrais dangers et fausses alertes, Michel Lafon, avril 2020, page 78)
- Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif. — (« Virus : Suspicion de grippe aviaire dans un élevage de canards », le 7 décembre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Geflügelpest (de)
- Anglais : avian influenza (en), avian flu (en), bird flu (en)
- Arabe : إنفلونزا الطيور (ar)
- Bulgare : птичи грип (bg)
- Catalan : grip aviària (ca)
- Chinois : 禽流感 (zh) qínliúgǎn
- Coréen : 조류 독감 (ko) (鳥類毒感) joryu dokgam, 조류 인플루엔자 (ko) (鳥類인플루엔자) joryu inpeulluenja, AI (ko) (eiai)
- Croate : ptičja gripa (hr)
- Espagnol : gripe aviaria (es)
- Espéranto : birda gripo (eo)
- Finnois : lintuinfluenssa (fi)
- Galicien : gripe aviaria (gl)
- Hébreu : שפעת העופות (he)
- Indonésien : flu burung (id)
- Italien : influenza aviaria (it)
- Japonais : 鳥インフルエンザ (ja) tori infuruenza
- Kassem : co-gʋrʋ (*)
- Malais : selsema burung (ms)
- Néerlandais : vogelgriep (nl), vogelpest (nl)
- Norvégien : fugleinfluensa (no)
- Persan : آنفلوآنزای مرغی (fa)
- Polonais : ptasia grypa (pl)
- Portugais : gripe aviária (pt)
- Roumain : gripă aviară (ro)
- Russe : птичий грипп (ru)
- Slovaque : vtáčia chrípka (sk)
- Slovène : ptičja gripa (sl)
- Suédois : fågelinfluensa (sv)
- Tagalog : avian influenza (tl)
- Tchèque : ptačí chřipka (cs)
- Thaï : ไข้หวัดนก (th)
- Turc : kuş gribi (tr)
- Ukrainien : грип пташиний (uk)
- Vietnamien : cúm gia cầm (vi)
- Wallon : pesse des poyes (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « grippe aviaire [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Maladies en français
- grippe aviaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
- « grippe aviaire », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.