homicídio
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homicídio | homicídios |
homicídio \u.mi.sˈi.dju\ (Lisbonne) \o.mi.sˈi.dʒjʊ\ (São Paulo) masculin
- Homicide.
O Ministério Público (MP) acusou de homicídio qualificado, na forma tentada, o aluno de 16 anos que em junho agrediu com um ferro um professor numa escola de Felgueiras (...)
— ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 [texte intégral])- Le ministère public (MP) a inculpé de tentative de meurtre l’élève de 16 ans qui, en juin, avait attaqué un enseignant d’une école de Felgueiras avec un objet métallique (...)
Os índices de criminalidade na cidade de Nova York vêm sendo alvo de atenção há anos. No mês passado, a Polícia de Nova York (NYPD) informou ter registrado o menor número de tiroteios, vítimas de tiroteios e homicídios nos primeiros sete meses do ano, assim como no mês de julho.
— (Saeed Azhar, « Vice-presidente do Bank of America é morta a facadas na Times Square », dans Agência Brasil, 1 septembre 2026 [texte intégral])- Les taux de criminalité à New York font l’objet d’une attention particulière depuis des années. Le mois dernier, la police de New York (NYPD) a indiqué avoir enregistré le plus faible nombre de fusillades, de victimes de fusillades et d'homicides au cours des sept premiers mois de l’année, ainsi qu'au mois de juillet.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \u.mi.sˈi.dju\ (langue standard), \u.mi.sˈi.dju\ (langage familier)
- São Paulo : \o.mi.sˈi.dʒjʊ\ (langue standard), \o.mi.sˈi.djʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \õ.mi.sˈi.dʒjʊ\ (langue standard), \õ.mi.sˈi.dʒjʊ\ (langage familier)
- Maputo : \o.mi.sˈi.dju\ (langue standard), \õ.mi.sˈi.djʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ɔ.mi.sˈi.djʊ\
- Dili : \o.mi.sˈi.djʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « homicídio [u.mi.sˈi.dju] »
- États-Unis : écouter « homicídio [u.mi.sˈi.dju] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- homicídio sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « homicídio » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « homicídio », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « homicídio », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « homicídio », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage