ichtyophage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du grec ancien ἰχθυοφάγος, ikhthuophágos (« mangeur de poissons »), composé de ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
ichtyophage | ichtyophages |
| \ik.tjɔ.faʒ\ | ||
ichtyophage \ik.tjɔ.faʒ\ masculin et féminin identiques
- Qui mange du poisson.
Le chasseur Sabine parvint à abattre une couple de ces gigantesques orfraies, […], — magnifiques échantillons de ces oiseaux voyageurs, exclusivement ichtyophages, que l’hiver chasse jusqu’aux rivages du golfe du Mexique.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fish-eating (en), ichthyophagous (en)
- Grec : ιχθυοφάγος (el) ikhthiofágos
- Grec ancien : ἰχθυβόρος (*) ikhthuobóros, ἰχθυόφαγος (*) ikhthuóphagos
- Italien : ittiofago (it)
- Latin : ichthyophagus (la)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ichtyophage | ichtyophages |
| \ik.tjɔ.faʒ\ | |
ichtyophage \ik.tjɔ.faʒ\ masculin et féminin identiques
- Personne qui mange du poisson.
Tout le monde sait que le Norvégien est un ichtyophage décidé : plus de 40 kg par an et par habitant, en 1965/66.
— (Revue générale: Perspectives européennes des sciences humaines, numéros 6 à 10, 1971)Nous dûmes paraître des ichtyophages et des carnivores de première force…
— (Alexandre Dumas, Le Speronare)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ichthyophagist (en)
- Grec : ιχθυοφάγος (el) ikhthiofágos
- Italien : ittiofago (it), ittiofaga (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ik.tjɔ.faʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ichtyophage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ichtyophage), mais l’article a pu être modifié depuis.