inopinément

Français

Étymologie

Dérivé de inopiné avec le suffixe -ment.

Adverbe

inopinément \i.nɔ.pi.ne.mɑ̃\

1. D’une manière inopinée, imprévue.
   • Ô ciel ! de quel poison Sens-je inopinément attaquer ma raison ? (Jean de Rotrou, Vencesl. II, 5.)
   • Hélas ! que deviendrai-je ? et que dira le père, Lorsque inopinément il saura cette affaire ? (Molière, Éc. des f. V, 1.)
   • Quelque charge que l’on vous donne, jamais vous ne cesserez de prétendre ; ce que vous croyez la fin de votre course, quand vous y serez arrivés, vous ouvrira inopinément une nouvelle carrière. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Impénit. 2.)
   • Ils finissent enfin, et rencontrent inopinément un avenir qu’ils n'ont ni craint, ni espéré. — (Jean de la Bruyère, XI.)
   • Pour ne pas tomber inopinément dans le gouffre. — (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Mort.)
   • On eût dit une bande de captifs rendus inopinément à la liberté. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • « Une erreur système est survenue inopinément. » (Anne Roumanoff, Internet)

Synonymes

• inopportunément
• mal à propos

Quasi-synonymes

• à l’improviste
• brusquement
• brutalement
• soudainement
• tout à coup
• tout à trac

Antonymes

• opinément
• opportunément

Traductions

• Anglais : unexpectedly (en)
• Espéranto : neatendite (eo)
• Grec : ανέλπιστα (el) anélpista
• Italien : inopinatamente (it)
• Néerlandais : plotseling (nl)
• Same du Nord : heahkka (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « inopinément [Prononciation ?] »

Références

• « inopinément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage