instigateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin instigator → voir instiguer.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instigateur | instigateurs |
| \ɛ̃s.ti.ɡa.tœʁ\ | |
instigateur \ɛ̃s.ti.ɡa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : instigatrice)
- Personne qui incite ou qui pousse à faire quelque chose. — Note : Il se prend le plus souvent en mauvaise part.
Je croyais ce secret enseveli dans mon propre sein et dans celui d’une femme, l’instigatrice, la complice de mon crime.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)[…], tout concourait en même temps pour préparer la chute de la branche aînée des Bourbons; mais, de la probabilité à l'accomplissement du fait, il y avait loin , et l'on ne peut disconvenir que M. Thiers et tous les instigateurs du mouvement ne jouassent gros jeu.
— (Biographie des accusés d'avril, de leurs défenseurs, des pairs, juges du procès, des ministres et des membres du parquet, précédée d'une relation des événemens d'avril, 2e livraison, Paris : chez Collibert, 1835, p. 18)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Drahtzieher (de) masculin, Anstifter (de) masculin
- Anglais : instigator (en)
- Italien : istigatore (it) masculin
- Occitan : estigador (oc), estigant (oc)
- Suédois : anstiftare (sv) commun
- Sumérien : 𒇽𒅮𒀭𒍢𒀀 (*) lubunanzea
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « instigateur [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instigateur), mais l’article a pu être modifié depuis.