invétéré
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe passé du verbe invétérer issu du verbe latin inveterare (« conserver longtemps », « faire vieillir », « enraciner ») et de veterare.
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | invétéré \ɛ̃.ve.te.ʁe\
|
invétérés \ɛ̃.ve.te.ʁe\ |
Féminin | invétérée \ɛ̃.ve.te.ʁe\ |
invétérées \ɛ̃.ve.te.ʁe\ |
invétéré \ɛ̃.ve.te.ʁe\ masculin
- Ancré dans l’habitude (en parlant d'une chose).
- En effet, il souffrait d’une bronchite invétérée qui se compliquait de congestions pulmonaires répétées, et qu’accompagnaient des étouffements, des palpitations, des mauvaises digestions, un sommeil agité. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Nulle part ce préjugé n’est plus invétéré, plus difficile à déraciner, que sur les questions relatives à l’union des sexes et à la constitution de la famille. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
- Pour que la France fût arrachée à ses habitudes de paix de plus en plus invétérées et prit feu contre le prince de Bismarck, il a fallu ces deux choses : La première, qu’elle se crût outragée ; La seconde, qu’elle se crût prête. — (Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870, le 23 septembre 1877)
- L’on reconnaissait au premier coup d’œil que les Indiens avaient passé par là, avec leur rage sanguinaire et leur haine invétérée contre les Blancs. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Chez qui l’habitude est ancrée (en parlant d’une personne).
- Un buveur invétéré.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : inveterate (en)
- Italien : inveterato (it)
- Néerlandais : verstokt (nl), ingeworteld (nl), verankerd (nl)
- Normand : enhersé (*)
- Occitan : inveterat (oc) masculin
- Romani : bute-berśenqo (*), uće-vaxtesqo (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe invétérer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) invétéré | |
invétéré \ɛ̃.ve.te.ʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe invétérer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « invétéré [Prononciation ?] »