jalabiya

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt de l’arabe جلابية, jilabīyah.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
jalabiya jalabiyas
\ʒa.la.bi.ja\

jalabiya \ʒa.la.bi.ja\ féminin

Musiciens égyptiens portant des jalabiyas.
  1. Habit traditionnel égyptien de la vallée du Nil, djellaba.
    • Les télévisions publiques comme privées égyptiennes, qui soutiennent quasi-unanimement le coup de force des militaires, ont diffusé dans la nuit des images de Mohamed Badie, 70 ans, emmené par la police et assis dans un bureau, l’air prostré dans sa jalabiya blanche, la longue tunique égyptienne traditionnelle. — (« Égypte. Le guide suprême des Frères arrêté, un intérim nommé », nouvelObs.fr, 20 aout 2013)
    • Le port généralisé de la jalabiya (tenue traditionnelle arabe) sous les cartouchières ou du shalwar kamiz afghan indique que vous êtes en terre jihadiste. — (« De la difficulté de distinguer un jihadiste d’un rebelle », L’Orient-Le Jour.com, 3 décembre 2012)
    • De plus, les boutiques de vêtements traditionnels islamiques ont envahi les rues proches des mosquées, les groupes salafistes prônant les jalabiyas, les robes et les accessoires pour le niqab, et vendent aussi des parfums, du musc, des calottes et de nombreux produits spécifiques aux Musulmans, hommes et femmes. — (« La mode islamique fait son retour en Tunisie », Magharebia, 7 février 2012)

Traductions[modifier le wikicode]