jambosier rouge

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) De jambosier et rouge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jambosier rouge	jambosiers rouges
\ʒɑ̃.bo.zje ʁuʒ\

Le jambosier rouge.

jambosier rouge \ʒɑ̃.bo.zje ʁuʒ\ masculin

1. (Botanique) Arbre fruitier originaire du Sud-Est asiatique (Indonésie, Malaisie), à fleurs rouges, cultivé pour son fruit, de grosses drupes comestibles et parfumées, en forme de petite poire, de couleur rosâtre à rouge vif.

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Jambosier rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

(certains sont communs avec le jamalac)

• jambos (avec citation)
• pôm Tahiti (en Créole) (Antilles)
• pomme canaque (Nouvelle-Calédonie)
• pomme d’eau
• pomme malacca
• pommier d’amour (en Guyane)

Traductions

• Conventions internationales : Syzygium malaccense (wikispecies), Jambosa malaccense (wikispecies)
• Allemand : Wasserapfel (de)
• Anglais : malay apple (en), malacca apple (en), etc.
• Espagnol : manzana de agua (es), pomarrosa (es)
• Néerlandais : djamboe bol (nl)
• Polonais : czapetka malajska (pl)
• Russe : малайское яблоко (ru)

Hyperonymes

• myrtacées (Myrtaceae)

Voir aussi

• jambosier rouge sur l’encyclopédie Wikipédia