jardim de infância

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jardim de infância	jardins de infância

jardim de infância \ʒɐɾ.dˌĩ.dɨ.ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (Lisbonne) \ʒaɾ.dʒˌiɲ.dʒi.ĩ.fˈə̃.sjə\ (São Paulo) féminin

1. École maternelle.
   • A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

     La justice chinoise a exécuté une institutrice d'école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l'un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays.

Prononciation

• Lisbonne: \ʒɐɾ.dˌĩ.dɨ.ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \ʒɐɾ.dˌĩ.dɨ.ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ʒaɾ.dʒˌiɲ.dʒi.ĩ.fˈə̃.sjə\ (langue standard), \ʒaɽ.dˌiɲ.di.ĩ.fˈə̃.sjə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ʒaɦ.dʒˌĩ.dʒi.ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \ʒaɦ.dʒˌĩ.dʒi.ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
• Maputo: \ʒar.dˌĩ.di.ĩ.fˈã.sjɐ\ (langue standard), \ʒar.dˌĩ.di.ĩ.fˈã.sjɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ʒaɾ.dˌĩ.di.ĩ.fˈã.sjɐ\
• Dili: \ʒəɾ.dˌĩ.dɨ.ĩ.fˈã.sjə\

Références

• « jardim de infância », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage