joël

Voir aussi : Joel, joel, Jóel, Joël

Français

Étymologie

De l’ancien occitan joell, variante de joyel (« joyau »), à cause de la brillance de ce poisson (voir l’un des noms catalans).

Nom commun

Singulier	Pluriel
joël	joëls
\jɔ.ɛl\

Un joël.

joël \jɔ.ɛl\ masculin

1. Modèle:zoologie Espèce de petit poisson osseux d’eau de mer ou d’eau douce, une athérine de l'océan Atlantique, la Méditerranée, la mer Noire et la Caspienne.
   • La première pêche est surtout destinée à capturer les anguilles, la seconde à prendre surtout les joëls. — (Bulletin de la Société languedocienne de géographie, 1981)
   • À midi, nous avons mangé une friture de joëls.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Joël) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• athérine
• cabasson
• jol
• juoil

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéen (poisson entièrement ossifié) (Teleostei)
  • athérinidé (Atherinidae)
    • athérine (Atherina)

Traductions

• Conventions internationales : Atherina boyeri (wikispecies)
• Allemand : Kleiner Ährenfisch (de) masculin
• Anglais : big-scale sand smelt (en)
• Basque : abixoi txiki (eu)
• Catalan : joell (ca) masculin, jovell (ca) masculin, moixonet (ca) masculin, xanquet (ca) masculin, cabeçuda (ca) féminin
• Croate : gavun oliga (hr), gavun mali (hr)
• Espagnol : pejerrey mediterráneo (es) masculin
• Gallois : pysgod ystlys-arian cennog (cy)
• Hongrois : kis kalászhal (hu)
• Italien : latterino capoccione (it) masculin
• Néerlandais : kleine koornaarvis (nl)
• Norvégien (bokmål) : liten stripefisk (no)
• Polonais : ateryna Boyera (pl), ateryna zwyczajna (pl), aterynka śródziemnomorska (pl)
• Serbo-croate : gavun oliga (sh), gavun mali (sh)
• Slovène : mali gavun (sl)
• Suédois : liten silversida (sv), mindre prästfisk (sv)

Voir aussi

• Atherina boyeri sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024