kement ha ken bihan ma
Breton[modifier le wikicode]
Locution prépositive [modifier le wikicode]
kement ha ken bihan ma
- Tant et si bien que, à tel point que.
- Ha koulskoude o bugale a varve holl, an eil goude egile, kement ha ken bihan ma ne chomas nemet an daou yaouankañ, paotr ha plac'h, Yvon ha Mari. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 246)
- Et cependant leurs enfants mourraient tous, l’un après l’autre, à tel point qu’il ne resta que les deux plus jeunes, garçon et fille, Yvon et Marie.
- Gout’ ouzer pegement a drubuilh e cʼhouzañvas an Tad Vallée diouzh e berzh, kement ha ken bihan ma rankas paouez d’embann Kroaz ar Vretoned. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 61)
- On sait combien de tourments le Tad Vallée subit de sa part, tant et si bien qu’il dut arrêter de publier Kroaz ar Vretoned.
- Ha koulskoude o bugale a varve holl, an eil goude egile, kement ha ken bihan ma ne chomas nemet an daou yaouankañ, paotr ha plac'h, Yvon ha Mari. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 246)