kolébat

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave kolębati, lointain cousin du latin collabor (« s’affaisser ») → voir zkolabovat et kolaps.

Verbe

kolébat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : ukolébat) (voir la conjugaison)

1. Tituber, se balancer.
   • kolébat se jako kachna.

     marcher comme un canard.

2. Bercer, balancer.
   • kolébat dítě.

     bercer un enfant.

   • kolébal se mezi životem a smrtí.

     il balançait entre la vie et la mort.

Synonymes

• houpat

Dérivés

• kolébka, berceau
• kolébání, bercement, balancement

Apparentés étymologiques

• kolísat

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001