livre de loch

Français

Étymologie

De loch, appareil servant à mesurer la vitesse d’un navire.

Locution nominale

livre de loch \Prononciation ?\

1. Cahier enregistrant les manœuvres d’un navire.
   • Le véritable siècle d’Auguste n’existera pour la littérature que lorsqu’un ouvrage sera aussi exact dans sa typographie qu’un livre de loch, et formulé comme un relevé de quart. — (James Fenimore Cooper, Le Corsaire rouge, traduction de Benjamin Laroche, 1837, p. 2)
   • Selon notre livre de loch, nous avions fait 3282 milles, ce qui revenait, l’un portant l’autre, à 182 milles par jour. — (George Valentia, Voyages dans l’Hindoustan, à Ceylan, sur les deux côtes de la Mer Rouge, en Abyssine et en Égypte, Tome I, traduction de P.-F. Henry, 1813, p. 65)

Synonymes

• casernet
• journal de timonerie

Vocabulaire apparenté par le sens

• livre de loch figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

Méronymes

• journal de bord

Traductions

• Anglais : logbook (en)

Références

• « livre de loch », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage