loch

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Loch, looch

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Premier sens : terme d’origine gaélique.
Second sens : de l’anglais log (« bûche »). À l’origine, la vitesse du navire aurait été estimée en jetant à la mer une bûche à laquelle était attaché un filin muni de nœuds régulièrement espacés. En comptant le nombre de ces nœuds passés pendant une unité de temps, on aurait ainsi déterminé la vitesse. Ce serait également la raison pour laquelle la vitesse d’un navire se mesure en nœuds Référence nécessaire.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
loch lochs
\lɔk\

loch \lɔk\ masculin

  1. (Géographie) Plan d’eau, lac, fjord, estuaire, baie ou crique en Écosse ou en Irlande.
    • Le Loch Ness.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus loch figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
loch lochs
\lɔk\

loch \lɔk\ masculin

  1. (Marine) Appareil qu’on immerge dans la mer pour mesurer la vitesse d’un navire.
    • Jeter le loch.
    • Tu mériterais bien, vieille carcasse démâtée, que je te fisse amarrer à une ligne de loch, et que je te f… à la mer. — (Eugène Sue, Atar-Gull, 1831)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • loch sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du gaélique écossais loch.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
loch
\lɒx\
lochs
\lɒxz\

loch \lɒx\

  1. (Géographie) Loch (lac ou crique en Écosse)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Pour log, le Wiktionnaire anglais indique qu’en anglo-saxon, ce terme signifie « lieu », « ferme » et précise que le mot, d’origine germanique *loga-, est issu de l’indo-européen commun *legh- (« être étendu ») dont sont issu le grec ancien λεκτρον, lektron, le latin lectus (« lit ») et locus, le celte *leg- le tchèque ležet ou le russe лежать, lezhat’ (tous deux : « être couché »), etc.

Nom commun [modifier le wikicode]

loch \Prononciation ?\

  1. Cabane.
  2. Case.

Catalan[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
loch
[Prononciation ?]
lochs
[Prononciation ?]

loch [Prononciation ?] masculin

  1. (Archaïsme) Variante de lloc.

Gaélique écossais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

loch [l̪ˠɔx]

  1. Lac.

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

loch \Prononciation ?\

  1. Lac.

Mochène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

loch \Prononciation ?\ neutre

  1. Trou.

Références[modifier le wikicode]