ludibrio

Voir aussi : ludíbrio

Espagnol

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin ludibrium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ludibrio	ludibrios

ludibrio \luˈði.βɾjo\ masculin

1. Moquerie, mépris ; risée.
   • «Fue la Edad de Oro; allí estaba para ludibrio de ambos hermanos cuando algo les salía mal (...)». — (Aub, Max, La calle de Valverde (1961), p. 130, éd. José Antonio Pérez Bowie, Cátedra, Madrid, 1985)

     «C’était l’âge d’or ; il était là comme la risée des deux frères chaque fois que quelque chose tournait mal pour eux (…)».

Synonymes

• burla
• chanza
• irrisión
• mofa

Prononciation

• \luˈði.βɾjo\
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Sources

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Du latin ludibrium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ludibrio \Prononciation ?\	ludibrios \Prononciation ?\

ludibrio [luˈð̞iβ̞ɾjʊ] masculin

1. Moquerie, mépris ; risée.
   • «Non actuou con propósito de ludibrio.»

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• irrisión
• mofa

Prononciation

• [luˈð̞iβ̞ɾjʊ]

Références

• « ludibrio », dans González González, Dicionario da Real Academia Galega, A Coruña: Real Academia Galega → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin ludibrium.

Nom commun

ludibrio \luˈdi.bɾjo\ masculin

1. Moquerie, mépris ; risée.

Prononciation

• \luˈdi.bɾjo\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Budrioli
• ubidirlo

Références

• « ludibrio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ludibriar
Indicatif	Présent	eu ludibrio
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

ludibrio \lu.di.ˈbɾi.u\ (Lisbonne) \lu.dʒi.ˈbɾi.jʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ludibriar.