l’œuf ou la poule
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Qu’est-ce qui est apparu en premier : l’œuf ou la poule ? Ce dilemme de causalité est l’un des plus anciens paradoxes. Si c’est l’œuf, on demandera qui a pondu cet œuf. Si c’est la poule, on demandera d’où sort cette poule. Il en est fait mention pour la première fois dans le Milindapañha.
Locution nominale [modifier le wikicode]
l’œuf ou la poule \l‿œ.f‿u la pul\
- Lequel des deux est la cause de l’autre ?
- Je ne dirai pas lequel des deux a été le premier ou l’œuf ou la poule. — (Charles Estienne et Jean Liébault, L’agriculture et maison rustique, chez André Laurens, 1702, p. 70)
- L’équipe de recherche s’interroge sur l’œuf ou la poule : est-ce l’écoute de la musique qui donne envie de consommer drogues et alcools ou l’inverse ? — (Pierre Le Boursicaud, Vous aimez la musique ? Alors, vous aimez la drogue. Et le sexe., Le Point, 2012-05-22)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : die Henne oder das Ei (de)
- Anglais : the chicken or the egg (en)
- Japonais : 鶏が先か、卵が先か (ja) niwatori ga saki ka, tamago ga saki ka, 鶏か卵か (ja) niwatori ka tamago ka
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Paradoxe de l’œuf et de la poule sur l’encyclopédie Wikipédia
