mélisse
: melisse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Melissa abréviation de melissophyllon.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mélisse | mélisses |
| \me.lis\ | |
mélisse \me.lis\ féminin
- (Botanique) Plante aromatique de la famille des lamiacées, dont on fait une eau distillée, appelée eau de mélisse ou eau des Carmes.
J’ai senti mes forces m’abandonner et c’est à partir de ce moment que je me suis mise à boire, d’abord de l’eau de mélisse, plus tard du rhum.
— (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 98)À tout moment, sous une bouffée d’infection, son cœur se levait : elle était obligée de prendre dans sa poche un flacon d’eau de mélisse qu’elle avait toujours sur elle, et d’en boire une gorgée pour ne pas se trouver mal.
— (Frères Goncourt, Germinie Lacerteux, page 218, Charpentier, 1889)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Melissa (wikispecies)
- Arabe : تُرُنْجَان (ar), حَبَق تُرُنْجَانِيّ (ar)
- Ancien français : ponceriane (*)
- Anglais : melissa (en), lemon balm (en) (Melissa officinalis)
- Catalan : melissa (ca), arangí (ca), tarongina (ca), tarongí (ca), cidrac (ca)
- Corse : melissa (co)
- Croate : Matičnjak (hr)
- Espagnol : melisa (es), toronjil (es), citronela (es)
- Espéranto : meliso (eo), citronmeliso (eo)
- Franc-comtois : feuye è aichattes (*)
- Grec : μελισσόχορτο (el)
- Kabyle : ifer n tzizwa (*)
- Mandarin : 蜜蜂花 (zh) mìfēnghuā, 香蜂花 (zh) xiāngfēnghuā (Melissa officinalis)
- Occitan : abelhana (oc)
- Polonais : melisa (pl)
- Slovaque : medovka (sk) féminin
- Solrésol : domiremila (*), d'omiremila (*)
- Tchèque : meduňka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « mélisse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mélisse [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- mélisse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mélisse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « mélisse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage