métathèse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin metathesis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
métathèse	métathèses
\me.ta.tɛz\

métathèse \me.ta.tɛz\ féminin

La réaction entre l’acide chlorhydrique (HCl) et le carbonate de sodium (Na₂CO₃) est une métathèse suivie d’une décomposition, avec dégagement de dioxyde de carbone.

1. (Linguistique) Métaplasme qui consiste dans l’inversion de deux lettres ou phonèmes.
   • La métathèse désigne l’échange de deux lettres, ainsi le nom ancien Bleinliuet donne Brélivet et sa variante Berlivet ; Melénec admet pour variante Ménélec. — (Albert Deshayes, « Les Noms de famille bretons », dans Revue française de Généalogie, N° spécial « Noms de familles », 2^e sem. 2010, note page 47)
   • Il [Gide] est agacé par les contrepèteries et métathèses du premier [Fargue] : la récivraie n’est pas proque, par exemple, ou le Canif de Bagdad. — (André Beucler, Plaisirs de mémoire, Gallimard, 1982, page 15)
   • Les rhéteurs parlent aussi de la métathèse et de l’antithèse. Dans le cas de la métathèse, on transpose des lettres dans le même mot. — (Alex L. Gordon, Ronsard et la rhétorique, Librairie Droz, 1970)
2. (Chimie) Réaction de double déplacement au cours de laquelle deux composés échangent leurs ions ou groupes.
   • Une métathèse est une réaction qui permet d’échanger des atomes ou groupes d’atomes de deux molécules de structures similaires en respectant les liaisons impliquées. — (Chimie organique, éditeur Dunod, 2016)

Synonymes

• interversion (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• métathèse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : linguistique historique.

Traductions

linguistique (1)

• Allemand : Metathese (de) féminin
• Anglais : metathesis (en)
• Breton : metatezenn (br) féminin
• Espagnol : metátesis (es) féminin
• Italien : metatesi (it) féminin
• Néerlandais : metathesis (nl) féminin, omkering (nl) féminin
• Occitan : metatèsi (oc) féminin
• Portugais : metátese (pt) féminin
• Russe : метатеза (ru) metateza
• Wallon : rbetchfessaedje (wa)

chimie (2)

• Anglais : metathesis (en)
• Italien : metatesi (it) féminin
• Occitan : metatèsi (oc) féminin

Traductions à trier

 

• Grec : μετάθεση (el)
• Ido : metatezo (io)

Vocabulaire apparenté par le sens

• métathèse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : phonétique, linguistique historique.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « métathèse [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Métathèse (linguistique) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Métathèse (chimie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « métathèse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.