mũi

Voir aussi : mui, múi, mùi, mụi, mủi

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mũi

1. (Anatomie) Nez.
   • mũi khoằm

     Nez aquilin;

   • mũi tẹt

     Nez écrasé; nez épaté;

   • mũi hếch

     Nez retroussé;

   • mũi dọc dừa

     Nez droit; nez grec;

   • mũi nhòm mồm

     Nez en bec de corbin;

   • Chảy máu mũi

     Saigner du nez

2. Pointe; bout.
   • mũi kim

     Pointe d’une aiguille;

   • mũi giày

     Bout de soulier;

   • mũi tiến công

     Pointe d’attaque

3. (Marine) Proue (d'un bateau).
4. Point de couture; maille.
   • Đan một mũi

     Tricoter une maille

5. Corne.
   • mũi cong của mái nhà

     Cornes d’une toiture

6. Nói tắt của mũi_đất.
   • khoa mũi

     Rhinologie;

   • nói giọng mũi

     Parler du nez;

   • thò mũi vào việc người khác

     fourrer son nez dans les affaires d’autrui;

   • viêm mũi

     (y học) rhinite;

   • xỏ chân lỗ mũi

     Marcher sur les pieds (de quelqu'un)

   • Phụ âm mũi

     (ngôn ngữ) consonne nasale

Prononciation

• \muʲˀ˦˧˥\

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [muʲˀ˦˧˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [muʲ˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « mũi [Prononciation ?] »

Paronymes

• mủi
• mùi
• mui
• múi
• mụi

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage