maisonnée
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maisonnée | maisonnées |
| \mɛ.zɔ.ne\ ou \me.zɔ.ne\ | |
maisonnée \mɛ.zɔ.ne\ ou \me.zɔ.ne\ féminin
- Ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison.
- Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
Vocabulaire apparenté par le sens
maisonnée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison. (1)
- Allemand : Hausgemeinschaft (de)
- Anglais : household (en)
- Bambara : somɔgɔw
- Espéranto : domanaro (eo)
- Franc-comtois : mâsnée (*) féminin
- Kazakh : үй іші (kk) üy işi, бала-шаға (kk) bala-şağa
- Mongol : гэр ахуй (mn) (ᠭᠡᠷ ᠠᠬᠤᠢ) ger akhui, өрх (mn) (ᠡᠷᠦᠬᠡ) örkh
- Néerlandais : gezin (nl)
- Norvégien (bokmål) : husstand (no)
- Occitan : ostalada (oc) féminin
- Shingazidja : ɗaho (*) daho
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maisonnée), mais l’article a pu être modifié depuis.