mallette
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mallette | mallettes |
| \ma.lɛt\ | |
mallette \ma.lɛt\ féminin
- Petite malle.
Comme convenu, le Costel prit le car d'Aix, à dix heures. Il avait logé son lièvre dans une mallette d'osier pour lui donner un peu d'air, car les mouches commençaient à le « boustiguer » (tracasser).
— (Marcel Scipion, Le clos du roi : mémoires d'un berger des Alpes de Haute-Provence, Éditions Seghers, 1978, p. 250)J’ai donc demandé à l’entreprise de location de voiture si elle pouvait mettre un employé dans le premier vol du lendemain pour nous apporter la mallette.
— (Nancy Levin, Se lancer… pour vivre sa vie: Un guide pas à pas pour transformer son existence, 2015)La police de Kakegawa, dans le centre du Japon, a été dépêchée sur un parking où se trouvait une mallette métallique.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 19)
- (Belgique) Cartable, sac d’école.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aktetas (af)
- Allemand : Handkoffer (de) masculin, Aktenkoffer (de) masculin
- Anglais : briefcase (en)
- Catalan : maleteta (ca) féminin
- Espagnol : maletín (es) masculin
- Espéranto : valizeto (eo)
- Ido : kofreto (io)
- Italien : valigetta (it) féminin
- Néerlandais : aktetas (nl) masculin et féminin identiques
- Norvégien (bokmål) : dokumentmappe (no) masculin et féminin identiques
- Polonais : walizka (pl) féminin, teczka (pl) féminin
- Russe : чемоданчик (ru) čemodančik
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « mallette [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « mallette [ma.lɛt] »
- Céret (France) : écouter « mallette [mallette] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- mallette sur Wikipédia
