mancheron
Français
Étymologie
- (Nom commun 1)Depuis le XIVe siècle, de manche (sens 2), avec le suffixe -eron.
- (Nom commun 2)De manche (sens 1), avec le suffixe -eron.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mancheron | mancherons |
| \mɑ̃ʃ.ʁɔ̃\ | |
mancheron \mɑ̃ʃ.ʁɔ̃\ masculin
- Modèle:agriculture L'une des pièces de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger.
- Ils ne peuvent pas se défaire du balancement pris aux mancherons de la charrue.
- La conduite des semoirs peut être faite de trois façons différentes : soit par une chaîne de traction et mancherons à l'arrière.
- Je baissai la tête en avant pour appuyer de tout mon poids sur les deux mancherons de chêne, et l'énorme attelage s'ébranla.
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mancheron | mancherons |
| \mɑ̃ʃ.ʁɔ̃\ | |
mancheron \mɑ̃ʃ.ʁɔ̃\ masculin
- Manche très courte recouvrant seulement l'épaule et dévoilant le biceps.
Variantes orthographiques
Homophones
- mancherons → voir mancher
Traductions
Pièce de charrue (1)
- Albanais : dorak (sq), dorezë (sq)
- Allemand : Sterz (de)
- Anglais : stilt (en)
- Arabe : مقوم (ar) miqwam
- Breton : hael (br) féminin, pav-arar, (br) masculin, pavgen (br) masculin
- Cornique : hedhel (kw) masculin
- Gallois : haeddel (cy) féminin
- Italien : stegola (it) féminin, stiva (it) féminin
- Néerlandais : trekstang (nl)
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mancheron)
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.