mangalsutra

Français

Étymologie

Du sanskrit mangala (« saint, de bon augure ») et sutra, « fil ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
mangalsutra	mangalsutras
\mɑ̃.gal.sy.tʁa\

mangalsutra \mɑ̃.ɡal.sy.tʁa\ masculin

1. (Bijouterie) Collier porté par les femmes indiennes, symbole du mariage.
   • Elle savait qu’elle devait garder son collier mangalsutra, son anneau de narine et ses six bagues d’orteils tant que son mari était en vie. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. page 125.)

Variantes

• mangala sutra

Traductions

• Anglais : mangala sutra (en), mangalsutra (en)
• Espagnol : mangalsutra (es)
• Gujarati : મંગળસૂત્ર (gu)
• Kannara : ತಾಳಿ (kn)
• Malayalam : താലി (ml)
• Polonais : mangalsutra (pl)
• Tamoul : தாலி (ta)
• Télougou : మంగళసూత్రం (te)