menée Hellequin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| menée Hellequin | menées Hellequin |
| \Prononciation ?\ | |
menée Hellequin \Prononciation ?\ féminin
- (Mythologie) Mesnie Hellequin.
Quant aux gens qui prétendent avoir non pas seulement entendu, mais vu la chasse aérienne —, ils ont sans doute assisté à quelque spectacle analogue au suivant, qui a été observé dans les Vosges, et qui s’applique, non pas à une chasse proprement dite, mais à la ronde volante des démons et des sorcières, désignée sous le nom de « Menée Hellequin » : en été la rafale de nuit parcourait les gorges de la montagne avec de sourds rugissements, et une longue traînée noire flottait au dessus en ondulant autour d’un piton escarpé.
— (Paul Sébillot, Le folk-lore de France, Paris : Guilmoto, 1904, p. 166)Ainsi, dans les Vosges, on craignait plus que tout la « Menée Hellequin » qui envahissait les ciels nocturnes d’été avec ses longues traînées noires et ses sourds rugissements.
— (Édouard Brasey, L’Univers féérique, Éditions Flammarion, 2010)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : četa Hellequin (hr)