mentalement

Français

Étymologie

Dérivé de mental, par son féminin mentale, avec le suffixe -ment.

Adverbe

mentalement \mɑ̃.tal.mɑ̃\

D’une manière mentale ; par l'effet de la pensée.
- Substituer mentalement la définition à la place du défini. — (Blaise Pascal, Géométrie 1. - cité par Littré)
- Seulement deux des prisonniers furent déclarés assez mentalement responsables pour être pendus, et on dispersa les autres dans diverses institutions. — (Howard Phillips Lovecraft^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’Appel de Cthulhu (1926), traduit de l’anglais américain par François Bon^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, 2015, page 43)
Modèle:part En le pensant sans le dire ; in petto.
- L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — (Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chap. 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, p. 169)
- Mentalement, j’élève une dernière prière vers le Dieu des reporters, en le priant de ne pas m’épargner les aventures. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
- Il se maudissait mentalement d'avoir eu la mauvaise idée d'amener là sa femme... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- […] ; en voyant la douleur de sa femme un remords lui tordit le cœur dans la poitrine, il se demanda mentalement s’il avait réellement le droit d’agir comme il l’avait fait. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes. — (Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, page 40)

Traductions

Anglais : mentally (en)
Espagnol : mentalmente (es)
Italien : mentalmente (it)
Occitan : mentalment (oc)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « mentalement [Prononciation ?] »

Références

« mentalement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mentalement), mais l’article a pu être modifié depuis.