monstre marin

Français

Étymologie

FIN XVIII^e  Composée de monstre et de marin.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
monstre marin	monstres marins
\mɔ̃stʁ ma.ʁɛ̃\

monstre marin \mɔ̃stʁ ma.ʁɛ̃\ masculin

1. Créature impressionnante évoluant dans la mer.
   • Mais j'ai créé six nouvelles créatures maléfiques : un monstre marin, un singe géant, une ensorceleuse, un homme-serpent, le maître des araignées et un lion à trois têtes ! — (Adam Blade, ‎Blandine Longre, Beast Quest 09 - Le monstre marin, Hachette Jeunesse, 2009)
   • Dans un coin de cette place, un tulipier s’accoude à une haute muraille hérissée de pointes de fer.
     Ainsi les monstres marins ont l’échine armée d’une terrible défense. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVI. « Dans un coin de cette place », E. Sansot et Cie, 1907, page 197)

Traductions

• Allemand : Meeresungeheuer (de) neutre, Meerungeheuer (de) neutre
• Anglais : sea monster (en)
• Espagnol : monstruo marino (es) masculin
• Italien : mostro marino (it) masculin
• Solrésol : doresifado (*), d'oresifado (*)