ne pas voir passer le puck
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De puck, le disque utilisé au hockey sur glace.
Locution verbale [modifier le wikicode]
ne pas voir passer le puck \nə pa vwaʁ pa.se lə pœk\
- (Suisse) Ne rien comprendre.
- Ici, personne n'a vu passer le puck. Le monde se fiche de paumés comme nous. Tous se préparent pour le show d'adieux, la symphonie des klaxons. — (Cornélia de Preux, Le chant du biloba: Le récit d'un parcours initiatique haut en couleurs, Éditions Plaisir de Lire, 2018, chap. 31)
- « Je dirai simplement, Madame la présidente, que cet ancien administrateur des Services industriels n'a pas vu passer le puck quant à l'illégalité des mécanismes salariaux ! » — (Séance du 29 novembre 2007 du Grand Conseil du canton de Genève)
- (Variante) — Sa femme, qu'en pense-telle ? Trop absorbée par les conférences de Jacques Salomé, c'est à peine si elle voit passer le puck. — (Gérard Salem, Le combat thérapeutique: L'art de guérir par le conflit, Éditions Armand Colin, 2011)
Synonymes[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « ne pas voir passer le puck [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas voir passer le puck [Prononciation ?] »