new-yorkais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : New-Yorkais

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de New York avec le suffixe -ais.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin new-yorkais
\nu.jɔʁ.kɛ\
Féminin new-yorkaise
\nu.jɔʁ.kɛz\
new-yorkaises
\nu.jɔʁ.kɛz\

new-yorkais \nu.jɔʁ.kɛ\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. Relatif à New York, qui est originaire ou particulier à cette ville des États-Unis.
    • La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 209 de l’éd. de 1921)
    • Psychiatre new-yorkais arrivée à l’écriture sur le tard, Arlene Heyman, née en 1943, déroule une carte du Tendre parcheminée, entre Viagra, désirs flétris et démons cacochymes. — (F. C., La voie aux Chapitres : Tard dans la vie, l’amour, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation théorique (anglophone) est \nju.jɔʁ.kɛ\, mais en France on prononce toujours \nu.jɔʁ.kɛ\. Référence nécessaire, en accord avec la prononciation du nom de la ville par ses habitants, qu'indique le Wiktionnaire anglophone.