new-yorkais
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | new-yorkais \nu.jɔʁ.kɛ\ | |
| Féminin | new-yorkaise \nu.jɔʁ.kɛz\ |
new-yorkaises \nu.jɔʁ.kɛz\ |
new-yorkais \nu.jɔʁ.kɛ\ masculin singulier et pluriel identiques
- Relatif à New York, qui est originaire ou particulier à cette ville des États-Unis.
La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921)Psychiatre new-yorkais arrivée à l’écriture sur le tard, Arlene Heyman, née en 1943, déroule une carte du Tendre parcheminée, entre Viagra, désirs flétris et démons cacochymes.
— (F. C., La voie aux Chapitres : Tard dans la vie, l’amour, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6)
Traductions
[modifier le wikicode]singulier
- Anglais : New Yorker (en)
- Catalan : novaiorquès (ca)
- Espagnol : neoyorquino (es)
- Espéranto : Nov-Jorka (eo), novjorka (eo)
- Italien : newyorkese (it), newyorchese (it)
- Occitan : nòvayorkés (oc)
- Tchèque : newyorský (cs)
- Ukrainien : нью-йоркський (uk) nʹju-ïorksʹkyï
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « new-yorkais [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes