nimium

Latin

Étymologie

De nimius.

Adverbe

nimium \Prononciation ?\

1. Trop.
   • ea porro, ut institutum ordinem teneamus, quem priore volumine inchoavimus, iuvenis esse debet, id est non nimium puella, propter easdem causas, quas de aetate vilici rettulimus; integrae quoque valitudinis, nec foedi habitus, nec rursus pulcherrimi : nam illibatum robur et vigiliis, et aliis sufficiet laboribus : foeditas fastidiosum, nimia species desidiosum faciet eius contubernalem. — (Columelle, De Re Rustica, livre XII)

     Pour suivre l'ordre que nous avons commencé d'observer dans le volume précédent, nous dirons que cette femme doit être jeune, sans être pourtant à la fleur de l'âge, pour les raisons que nous avons données en parlant de l'âge du métayer. Elle doit avoir aussi une santé florissante, et n'être ni trop laide ni trop belle : car sa force doit lui permettre de supporter les veilles et les autres fatigues, et sa difformité ne point être pour son mari un sujet de dégoût, pas plus que sa beauté un motif de paresse. — (traduction)

Synonymes

• nimis

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nimium	nimia
Vocatif	nimium	nimia
Accusatif	nimium	nimia
Génitif	nimiī	nimiōrum
Datif	nimiō	nimiīs
Ablatif	nimiō	nimiīs

nimium \Prononciation ?\

1. Trop grande quantité, excès.
   • omnia nimia — (Cicéron, Rep. 1. 68)

     tous les excès

Références

• « nimium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage