nitescence
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin nitescere, « briller ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nitescence | nitescences |
| \ni.te.sɑ̃s\ | |
nitescence \ni.te.sɑ̃s\ féminin
- Clarté, lueur.
Il entreprit alors, de sa douce voix, de m’expliquer combien j’étais nul et de me donner un véritable cours de vol en librairie : il m’enseignait avec orgueil tout ce que je savais déjà en vérité, tout ce que j’avais pratiqué à la perfection dans mes larcins antérieurs avant d’être paralysé, cloué sur place, par la maléfique nitescence du Graal hégélien.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII)- Oh, il me fallut la surveiller de près, ma Lo, ma languide petite Lo ! En raison peut-être de ses exercices amoureux quotidiens et malgré son physique encore très enfantin, elle irradiait une sorte de nitescence langoureuse qui plongeait les garagistes, les chasseurs dans les hôtels, les vacanciers, les ruffians au volant de luxueuses voitures, les béjaunes boucanés au bord de piscines bleues, dans des accès de concupiscence qui auraient pu titiller mon orgueil s’ils n’avaient exacerbé ma jalousie — (Vladimir Nabokov, traduit de l’anglais par Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, page 973)
- Cette splendeur était-elle due à la nitescence que donne au teint l’air pur des montagnes et le reflet des neiges ? — (Honoré de Balzac, Séraphîta, 1835, chapitre premier)
- […] et il était entré dans la cathédrale. L’avait frappé la nitescence de ces nefs, si différentes de celles des églises italiennes et françaises. — (Umberto Eco, L’Île du jour d’avant, traduit de l’italien par Jean-Noël Schifano)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « nitescence [Prononciation ?] »