nutrix

Latin

Étymologie

Gaffiot relève le mot au sens de « nourrice » dans le De oratore de Cicéron et l’indique comme le déverbal de nutritum, supin de nutrio (« nourrir, alimenter »), avec le suffixe d’agente -trix. Un autre auteur suppose qu’il s’agit d’une haplologie de *nutritrix, fait sur nutritus avec le suffixe -rix Référence nécessaire. Selon Julius Pokorny, il est apparenté à natrix (« hydre », « pénis », « serpent d’eau »), au grec ancien qui donne ^[1] Nais, Naidis, Naias, Naiadis (« Naïade »), Nereis, Nereidis (« Néréide »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nutrix	nutricēs
Vocatif	nutrix	nutricēs
Accusatif	nutricem	nutricēs
Génitif	nutricis	nutricum
Datif	nutricī	nutricibus
Ablatif	nutricĕ	nutricibus

nutrix \Prononciation ?\ féminin

Stela cum nutricem

1. Nourrice.
   • Medicorum nutrix est intemperantia (proverbe).

     L'excès est la nourrice des médecins.

   • Dei nutrix est.— (SS. PP. Toletanorum quotquot extant Opera, 1782)

     Elle est la nourrice de Dieu. [en parlant de la Vierge Marie]

2. (Au pluriel) Seins.

Synonymes

• altrix

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : nodriza
• Occitan : noirissa

Références

• « nutrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] : Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *snā-