ogni

Italien

Étymologie

Du latin omnis.

Adjectif

Invariable
ogni \'oɲ.ɲi\

ogni \ˈoɲ.ɲi\ masculin et féminin identiques, uniquement suivi d’un singulier

1. Chaque.
   • ogni secondo conta. — chaque seconde compte.
   • bene e male sono presenti in ogni uomo. — le bien et le mal sont présents dans chaque homme.
2. Tout, toute.
   • in ogni caso. — en tout cas.
   • ogni donna. — toutes les femmes.
3. Tous les, toutes les, avec une valeur de distribution d’un intervalle de temps ou d’espace.
   • ricaricare ogni due giorni — recharger tous les deux jours.
   • quando guido io mi fermo ogni duecento chilometri. — quand je conduis, je m’arrête tous les deux-cents kilomètres.