onagre

Français

Étymologie

(Vers 1125, rare jusqu’au XVII^e siècle) Du latin onager (« âne sauvage, machine de guerre »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
onagre	onagres
\ɔ.naɡʁ\

Un onagre (1).

Un onagre (3).

onagre \ɔ.naɡʁ\ masculin

1. Hémione (Equus hemionus).
   • Les onagres du désert.
   • Des troupeaux de chèvres à oreilles tombantes, des moutons à large queue, des ânes qui rappelaient par leur beauté l’onagre des Ecritures, sortaient du village au lever de l’aurore. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
   • J’avoue, s’écria l’inconnu, que je ne devine guère le procédé dont on se sera servi pour graver si profondément ces lettres sur la peau d’un onagre. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
2. L’onagre de Perse (Equus hemionus onager) est une sous-espèce d’hémione.
3. Machine de guerre, sorte de baliste, ou de catapulte.

Synonymes

• âne sauvage d’Asie
• dzigguetai
• hémione

Vocabulaire apparenté par le sens

• onagre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Traductions

âne sauvage

• Anglais : onager (en)
• Arabe : فرأ (ar), فراء (ar)
• Finnois : kulaani (fi)
• Italien : onagro (it)
• Kotava : astopol (*)

machine de guerre

• Anglais : onager (en)
• Estonien : onager (et)
• Ido : onagro (io)
• Italien : onagro (it)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
onagre	onagres
\ɔ.naɡʁ\

Oenothera fruticosa

onagre \ɔ.naɡʁ\ féminin

1. (Botanique) Synonyme de œnothère.
   • Regardez là-bas le ciel de ce beau vert diapré de malachite. Bientôt le soleil passera, et lorsqu’il s’enfoncera dans les montagnes, l’horizon prendra la couleur des pétales d’onagre. Avant peu, les nuances terniront et céderont la place au reflet argenté du crépuscule. — (Kenji Miyazawa, La Vigne sauvage et l’arc-en-ciel, vers 1918. Traduit du japonais par Élisabeth Suetsugu, 1997. Dans le recueil Le Bureau des chats, p. 80.)

Apparentés étymologiques

• onagracées
• onagrariées

Dérivés

• huile d’onagre
• onagre bisannuelle

Traductions

• Corse : arba sumirina (co) féminin
• Finnois : helokki (fi)
• Italien : enagra (it)
• Néerlandais : teunisbloem (nl)
• Quechua : sapai warmi (qu)

Anagrammes

• Aregno
• orange, orangé, Orange
• organe
• rongea

Voir aussi

• onagre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onagre), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024 (article hémiones)