oncle maternel

Français

Étymologie

Composé de oncle et de maternel.

Locution nominale

oncle maternel \ɔ̃.klə ma.tɛʁ.nɛl\ masculin

1. Frère de la mère, anecdotique en français moderne, les traductions des différentes langues témoignent de la place spécifique de cet oncle dans la famille.
   • Modèle:ébauche-exe

Traductions

• Afar : abu 
• Albanais : dajë (sq)
• Anglais : maternal uncle (en)
• Arabe : خال (ar) xāl
• Bambara : bɛɛnkɛ 
• Danois : morbror (da)
• Gagaouze : dayka (*)
• Grec ancien : μήτρως (*) mêtrôs
• Hindi : मामा (hi) māmā
• Iakoute : таай (*)
• Inuktitut : ᐊᖓᒃ (iu) angak
• Kikuyu : maama (*)
• Kotava : gadikyafe ziavikye (*)
• Kurde : xal (ku)
• Latin : avunculus (la)
• Shimaoré : zama (*)
• Mofu-gudur : gəmsaŋ (*)
• Russe : вуй (ru) vuj, уй (ru) uj
• Same du Nord : eanu (*)
• Suédois : morbroder (sv)
• Swahili : mjomba (sw)
• Tatar de Crimée : dayı (*)
• Tchèque : ujec (cs)
• Vietnamien : cậu (vi)