ouaip

Français

Étymologie

(Date à préciser) Déformation de ouais, probablement en calque de yup Référence nécessaire.

Interjection

ouaip \wɛp\

1. (Familier) Ouais, oui.
   • « Avé, la compagnie !
     — L’HOMME QUI M’A VENDU LE VILLAGE !
     — Ouaip ! Roméomontaigus, pour vous servir ! » — (René Goscinny, Le Cadeau de César, 1974, p. 30)
   • « Ho ho ho !
     — Faites, comme qui dirait, excuse, m’sieur, mais z’êtes bien Lucky Luke, à c’qui paraît ?
     — Ouaip !
     — J’ai, comme qui dirait, un message pour vous et comme qui dirait, ça urge, vous compr’nez ?
     — Ouaip !
     — Y m’ont dit comme ça que je devais, comme qui dirait, vous l’remett’ vite fait, vous voyez ?
     — Ouaip !
     — Alors moi, comme qui dirait, j’fais c’qu’on me dit de faire, pas vrai ?
     — Ouaip !
     — Bon, ben vu qu’j’vous ai trouvé, eh ben, comme qui dirait, j’ai p’us qu’à vous l’donner, pas vrai ?
     — Ouaip !
     — Alors, comme qui dirait, le message c’est…
     — … Qu’les Dalton s’sont, comme qui dirait évadés et qu’j’ai p’us, comme qui dirait, qu’à les rechercher ! Juste ?
     — Ben, comme qui dirait, euh… ouaip ! » — (Patrick Nordmann, Le Prophète, 2000, p. 16)

Notes

Ce terme fut popularisé par les aventures de Lucky Luke.

Variantes orthographiques

• ouep